Araç 2-1-1-8. Greenpoint Hastanesini arayın
ve onlara yaralı bir polis getirdiğimizi söyleyin.
'Tamam. 10-4. Teşekkürler.'
8. Bölge. Evet.
Tanrım.
Bil bakalım kim vuruldu.
Serpico.
Sence vuran polis miydi?
'Ben yaptım,' demek isteyecek altı polis tanıyorum.
- Alo? - 'Sidney?'
New York Times. Serpico vuruldu.
Aman Tanrım!
- 'Onu Greenpoint'e götürüyorlar.' - Orada görüşürüz.
'Polis memuru olmak kanunlara inanmak'
ve onu tarafsızca, tüm insanların eşitliğine
ve her bireyin saygınlık ve değerine saygı göstererek uygulamak demektir
Hayatınız her gün tehlike altında olacak.
Ve karakteriniz de.
Güvenilirlik, cesaret, dürüstlük,
merhamet, nezaket,
sebat ve sabrınızın olması gerekli.
Sizler artık suça karşı verilen savaşa katılmaya
ve teorik olarak öğrendiğinizi caddelerde pratiğe dökmeye hazırsınız.
- Aynı zaman, aynı mekan, iki rapor da. - Ben raporumu verdim.
- Bununla siz mi ilgileniyorsunuz, Teğmen? - Evet, Şef Green.
- Serpico'nun yanında kim vardı? - Heinemann ve Julio.
Sorgulanmalarını istiyorum. Bunun resmi bir soruşturma olmasını istiyorum.
Sabah dokuza kadar deşifre edilmiş metinleri istiyorum.
- Ve Serpico'nun 24 saat aralıksız korunmasını. - Emredersiniz, efendim.
Siz ikiniz, buraya gelin.
'Ralph Sighton.'
Frank Serpico.
Frankie!
Hadi ama, Marianne güzel bir fotoğraf istiyor.
Yaklaşın!
Efendim?
Üst kata çık. Görevleri dağıtan memuru gör.
Bir harita alıp görev yerlerinizi ezberleyin.
Bu hafta 8:00'den 4:00'e çalışıyorsun.
Kendine bir dolap bul. Sorun olursa eskiler yardım eder. İyi şanslar.
Hey sen! 8:00! Gidelim! Hadi. Toparlan. Gidelim.
Tamam. Oturun.
Bugün sadece birkaç duyuru ve iki yeni eleman var.
Solumada birinci ekip var, Mavi Bölge.
İkinci ekip, Kırmızı Bölge, Üçüncü Ekip, Yeşil Bölge.
Celp istiyoruz.
- Bu Frank Serpico, Charlie. - Merhaba, Frank.
- Tavuğa ne dersin? - Bana uyar.
Hayır, sanırım ben... kızarmış et alsam?
Tamam, oldu. Sen geç. Ben getiririm.
Bunun hepsi yağ.
- Yağsız et de vardı. - Sakin ol. Otur.
- Ne oldu? - Bu kadar mızmız olma. Bunlar bedava.
Mızmız değilim. Ama bunu yiyemem.
Charlie iyi adamdır. Sipariş teslim ederken istediği yere park etmesine izin veririz.
Parasını ödeyip istediğim şeyi alsam, olmaz mı?
Frank, genelde Charlie sana ne verirse onu alırsın.
' D Bölgesi, David, 10-34, muhtemel tecavüz vakası.
' PS 2-18 civarı, Grand Caddesi ile BQ Otoyolu arası.'
- Becker, bu olaya bakmayacak mıyız? - Rahatla, Frank. Bizim bölgemiz değil.
Sınırda.
Ben gidiyorum.
D Bölgesi, 15-47, 10-4.
Tanrım!
Kımıldama! Polis!
Siktir!
Ateş et. Sakin ol.
Tamam. Tamam. Silahlarınızı bırakın. Silahlarınızı hemen bırakın.
Hadi! Size 'silahlarınızı bırakın,' dedim'!
Onu deşerim!
lşığı kapat, adamım.
Onu deşerim, adamım. Onu deşerim. Sakin olun.
Sakin olun. Tamam mı?
Tamam. Tamam. İşte böyle.
Diğeri...şeyini çıkardı.
Ağzıma soktu.
Beni yere yatırdı.
Yapmazsam.. beni öldüreceklerini söylediler.
- Acayip bir tanık olacak. - Sedye ister misin?
Senindir, Muscles. Seni hastaneden ararım.
Tamam. Yanındakiler kimdi?
- Hey, Frank, bundan ister misin? - Hayır. Tutuklama belgesini dolduracağım.
Hey, Charlie. Beni onunla beş dakika yalnız bıraksana.
- Elbette. - Sağol.
Sağol, Charlie.
Herif canına okudu. Nasılsın?
- Sen neden eğlenceye kalmadın? - Bu tip eğlenceler bana göre değil.
Seninle konuşmak istiyorum. Sana kahve getireceğim.
Kelepçeler olmadan.
Bak. Üst katta sana dokunmadım, değil mi?
Benden kaçarsan, sırtına mermiyi yersin, anladın mı?
Hadi ama.
Tüm tecavüzün senin üstüne kalması çok yazık.
Belki suçlusun, belki de değilsin.
Belki de sadece onlara uydun. Bana öyle geliyor.
Yakalanan sensin. Daha pantolonundan sikini bile çıkarmamıştın.
- Bunu raporuna yaz. - Yazdım zaten.
Kendine bir bak.
- Yiyemem. - Evet, yiyemezsin.
Seni anlayamıyorum, bunu biliyor musun?
Neyin var, bu adamlara mecbur musun? Siktir et!
Seni bırakıp kaçtılar. Onlara hiçbir şey borçlu değilsin.
Seni içeri tıkacaklar, bunu biliyorsun, değil mi?
Ne olabilir?
Bir bakalım. Kaçırma, sodomi, tecavüz.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
İşte.
Anlat bana. Kurtar kendini.
Birisini yollamayacak mısın? Mc Coy, biri bende, diğerini kaçıracağım.
Dinle, Serpico, bu Muscles'ın davası. Birkaç gün izin aldı.
- Geldiler! - 'Dayanır.'
Hayır, dayanmaz.
Polis! Kımıldama! Kımıldama! Bu tarafa dön!
Hadi, adamım. Hadi ama. Lütfen çek o silahı kafamdan.
Yavaşca bu tarafa dön.
Bundan sonrasını biz hallederiz. Senin kalmana gerek yok.
Ne diyorsun sen? Bu benim.
Biz hallederiz.
Böyle bir işi bir devriyenin halletmesi iyi olmaz.
Nasıl olacağı umurumda değil. İşi ben yaptım. Yaparken canım çıktı. Bu benim işim.
Gerçekten de istiyor musun? Ceza alabilirsin.
Görev yerinden ayrıldın, caddeden ayrıldın,
İzin almadan okul bahçesine girdin, bu daha başlangıç. Değil mi, Penella?
Kayıt yok mu? Uyarıyla kurtarırsan şanslısın.
Sana tutuklamada yardım edeceğiz, evlat.
Jim, çekil yolumdan. Ne yapıyorsun?
Ne yapmamı istiyorsun? Karşıya mı geçeyim?
- Hey, Frankie. - Selam!
- Hey, Pasquale. - Hey, Frankie. Nasılsın?
- İyidir. Sen nasılsın? Baban nerede? - Yarım saate gelir. Nasıl gidiyor?
- İyi. Ayakkabılarımı almaya geldim. - Tamam.
lsıt! lsıt!
- Oh, işte. - Frankie, nasılsın?
Tamam. İyi iş. İyi iş çıkarıyorsunuz.
Nasılsın, Frankie?
Bana aynı şeyi sorup duruyorsun. Neyin var? Ben iyiyim.
Cumartesi akşamı gelirsin sanmıştım.
Özür dilerim, Pasquale. Gelemedim.
Margaret Marianne'ı davet etti. Marianne gelmediğine çok üzüldü.
Hayır, dinle. Bundan hoşlanmadım.
Geleceğimden emin değilsen kimseyi davet etme.
- Marianne'ı görmek istersem, kendim ararım. - İkinizin arasında ne var?
Hey, Pasquale. Sana bir şey söyleyeceğim.
Bütün gün polislerle çalışıyorum, tamam mı?
Dışarı çıktığımda Marianne'ı görüyorum.
babası polis, kardeşi polis, amcası polis.
Bana sanki o da polismiş gibi geliyor.
Gel buraya. İş nasıl gidiyor?
- Kendine has sorunları var. - Annem bir daireye ihtiyacın olduğunu söyledi.
- Bu doğru mu? - Evet.
Nereye gidiyorsun?
Bilmiyorum. Okulun oralara bakınıyorum.
- NYU? Greenwich Village? - Evet, Greenwich Village.
- Burası yeterince iyi değil mi? - Babama geldiğimi söyle.
- Oldu. Frankie! Pazar! - Pazara ne olmuş?
Yemek. Ha?
- Bana bir iyilik yap. - Tamam. Tamam. Marianne'ı çağırmayacağım.
Tamam, birkaç duyurum var.
John Jay Kolejinde parmak izi tanımlama kursu.
Bu kurs Kriminal Tanımlama Bürosuna seçilebilmek isteyen
devriyeler için açılmıştır.
Bu dedektifliğe giden yoldur. İmza; Yüzbaşı Mc Guire.
Solumdaki tahtada Birinci Ekip listesi...
- Senin içi yeterince sıcak mı? - Sorun sıcak değil, nem.
Bunu söyleyeceğini tahmin etmiştim.
Yapman ne kadar sürdü, biliyor musun?
Bir iz kategorisine bakmak. İki. Bu uzun zaman.
Kaydı olabilecek bir adama 'kaydı yok' demeyeceğim.
Ne zamandır Bürodasın, Serpico?
Tüm hayatım boyunca.
Bu işleri nasıl yürüttüğümüzü öğrenmek için yeterli bir zaman.
Barto. Sorun bu değil.
Sen benden hoşlanmıyorsun.
Büroda daha önce hiç kaçık bir polis olmamıştı.
Barto. Benimle uğraşmayı bırak.
Köpek yavrusu ister misin?
Bilmem.
Nereden buldun bu köpekleri?
Bunlar benim.
Birini ister misin? Bedava.
Ah...hayır, parasını vereceğim. Ne kadar?
5.00$.
Tamam.
Tamam. Hanginiz benimle gelmek istiyor?
Ne?
Hadi.
- Bana bir iyilik yapar mısın? - Ne?
Ben taşınırken arabama ve eşyalarıma baksana.
- Olur. - Sağol.
Don Quixote: oyuncu mu, deli mi?
Senorita Lane?
- Bay Serpico. - Atım yanımda.
- Seni bırakabilirim. - Oafe Reggio'ya gidiyorum.
Oafe Reggio. Orası...eee...
- Dördüncü cadde ve... Mc Dougall ve Üçüncünün kesiştiği yerde.
- Tamam. Seni bırakayım mı? - Olur.
Tanrım. Bu da ne?
Para kemerime dokunuyorsun. Dokunma.
Para kemeri değil. O bir silah.
Yemek yemek zorundayız, değil mi?
- Neden silah taşıyorsun? - Hiç Barnum ve Bailey'den söz edildiğini duydun mu?
- Evet. - Ben onların aslan terbiyecisiyim.
- Hadi canım. - Doğru söylüyorum.
- Bence palavra atıyorsun. - Öyle mi?
- Sen ne iş yaparsın? - Oh, ben mi? Oyuncuyum.
Şarkıcı, dansçı ve Budist.
Bu sırayla mı?
- Ben polisim. İnanabiliyor musun? - Hayır, inanmıyorum.
- Leslie. Leslie. - Ne?
Şu adamın yaptığı hareketler. Onlara ne deniyordu?
- Jete. - Jete mi?
Dene.
Tamam. Nasıl başlıyorsun? Pozisyon ne?
Oomme ca.
Sonraki hayatında belki. Hadi.
Ne okuyorsun, Serpico?
lsadora Duncan'ın hayatını.
Balerindi.
Dansöz mü?
Hayır, balerin.
Baleden anlar mısın?
- Biraz. - Biraz demek? Hiç seyrettin mi?
Pek değil.
Ben baleye gittim. Harika.
- Ders alıyorum, biliyor musun? - Oh, öyle mi?
Evet. Buradan çıkınca oraya gidiyorum.
Vücut için harika. Gerçekten geliştiriyor.
- Belli oluyor. - Farkettin demek.
- Farkettim. - Biliyor musun, beş pozisyon var.
- Beş mi? Seni kazıklamışlar. - Hayır, beş tane yeterli. İnan bana.
- Ne için? - Seyret.
Gördün mü? Bu birinci pozisyon.
Bu pozisyondan başlayıp, her şeyi yapabilirim.
- Görmek ister misin? - Tabii.
İşte başlıyoruz.
Güle güle!
- Teğmen Steiger, ben... - Hayır, daha sonra konuşalım.
- Hey, ışıkları kapa. - Oh, Potts, biraz okumak istiyordum.
Pozisyonlar, pozisyonlar. Böyle Pozisyonları kurabiye fabrikasında göremezsin.
Karanlıkta nasıl işeyebilirim ki?
Böyle pozisyonlar varsa, o kadın nemfomanyak olmalı.
Serpico, böyle bir zamanda nasıl işeyebiliyorsun?
Barto örnek istiyor.
Ben ilgilenirim.
- Neyin var? - İşte.
Tam ilerde.
- Tam ilerde, nerede? - Alttan üçüncü pencere.
- Hiçbir şey göremiyorum. - Bir bakayım.
Oh, perdeyi çekti.
- Sen lanetlisin. - Tabii. Beni suçla hemen.
Bekle, Serpico. Siz ikiniz ne yapıyordunuz?
Bu boktan yerde karanlıkta. Onu ağzına mı alıyordun?
- Neden bahsediyorsun? - Ronta yatmamıştınız.
- Onunkini ağzına almıştın, değil mi? - Nesin sen, deli mi?
Sana deliyi gösteririm. Geçen hafta meni bulaşmış bir şort buldum.
İşte.
Sen cidden beni bununla mı suçluyorsun?
Günaydın, Yüzbaşı Mc Olain. Ben memur Serpico.
Sizinle konuşabileceğim söylendi, efendim.
Oh. Elbette evlat. İçeri gir.
Teğmen Steiger rapor yazmıyor.
Bölümünün imajı için korkuyor.
Ama bu senin bürodaki geleceğini etkileyebilir.
Efendim, şey...açıkçası burada bir gelecek görmüyorum.
Buranın dedektifliğe giden bir yol olduğu palavra.
- çünkü iki yıldır buradayım... - Ve nakil istiyorsun.
Evet, efendim. Ama tekrar devriye olmak istemiyorum.
Bir şeyler ayarlamaya çalışırım, Frank.
Francis, Katolik memurlar için ayarladığım hafta sonu toplantılarından haberin var mı?
Hayır.
Şunu oku. İlgini çekebilir.
Katoliksin, değil mi?
- Evet. Vaftiz edilmiştim. - Güzel. Güzel.
Alfie, gel hadi.
Paco! Ooh, seni özledim, bebek!
- Bu kız çılgın. - Neden ''Paco''?
Bütün arkadaşlarım bana Paco der. Bana bir iyilik yapar mısın?
- Cebimden anahtarlarımı çıkar. - Elbette.
Şey eee...sana ne diye hitap edeceğim?
Frank mi...Paco mu?
Paco.
- Leslie! - Sally!
Oh, Larry! Bu Paco.
Larry şairdir ama bir reklam ajansında çalışıyor.
Ve Sally oyuncudur ama bir fotoğrafçının yanında çalışıyor.
- Paco polis. - Oh...bu harika.
- Polis Merkezinde çalışıyorum. - Bu çok güzel.
Pat yazardır ama şu anda bir sigorta şirketinde çalışıyorsun, değil mi?
- Evet, öyle. - Evet.
- Paco polis. - Gerçekten mi? Ne kadar heyecan verici!
Pek değil. Bu aralar parmak izi dosyalıyorum.
Ben de sigorta poliçeleri dosyalıyorum.
- Bir ara buluşup beraber dosyalamalıyız... - Hey, bu bir gelişme.
Sana bir şey sormak istiyorum.
Nasıl oluyor da tüm arkadaşların başka birileri olma yolundalar?
Bunu bir düşün.
Sana bir şey daha sormak istiyorum. Bana büyük bir iyilikte bulunur musun?
Kimseye polis olduğumu söyleme.
- Bunu bırak da ben halledeyim. - Tamam.
Hey, adamım, sen gerçekten polis misin?
- Evet, öyleyim. - Vay.
- Leslie kafa sikicidir. - Dalga geçiyorsun.
Bunu bilmiyordum. Kafa sikici nedir?
Şey, entelektüel tipleri ve çok zeki adamları seven piliç demek.
Çok zekidir.
Japon kültürü, tiyatrosu ve resmi çok katı biçimde stilize edilmiştir.
Bilirsin. Evet, ama...
Bence bir süre sonra bunu aşınca
açıklığı, otoriteyi takdir etmeye başlıyorsun.
Benim bir çoban köpeğim var.
Ailemde on altı kuşaktır...
çoban köpekleri beslenir.
Borgia'ların zamanından beri.
Aile amblemimiz gondola işeyen köpek.
Paco, seni herkes seviyor! Seni seviyorum!
Memur Serpico, efendim.
Dudağının üstündeki o boktan şey var ya? Gidiyor. Bir de saçını kestir.
- Şey...efendim? - Bu bir emirdir.
Takma dişli bir göte benziyorsun.
- Temyiz hakkım var mı, efendim? - Elbette..
Git, Yüzbaşı Tolkin'i gör. Bir ayağın zaten bokun içinde. Öbürünü de sok.
Nerede acaba, efendim?
Teşekkür ederim, efendim.
Sıkı bıyık. Keşke benim de bırakacak cesaretim olsaydı.
Bıyık bırakmamın iyi nedenleri olduğunu düşünüyorum, efendim.
- Bunu söylemene gerek yok. - Açıklamak isterim, efendim.
Tahmin etmiştim.
Bence artık caddelerde daha fazla iletişim kurmamızın vakti geldi, efendim.
Şu anki durumda, tamamen izole olmuş durumdayız, efendim.
Olan bitenden tamamen kopmuş durumdayız.
Kılık değiştiren polis siyah ayakkabı, beyaz çorap giyiyor.
Herkes onun kim olduğunu anlıyor.
Açıklamanı yaptın. Bıyığını kesmeni istemiyorum.
Ve kendi arabanla devriye gezip, canın ne istiyorsa onu giy.
- Bu nasıl? - Çok iyi, efendim.
- Tamam. - Doğrusunu söylemek gerekirse, dedektif olmak istiyorum.
- Atma. - Atmıyorum
Kımıldama!
Ne yapıyorsun?
Tanrım.
Duvara dayan.
Hey! Ben polisim!
Şuraya geç. Hey! Benim, Serpico!
Hey, ben polisim! Polis!
- Ben polisim! - Tanrım, Frank!
Seni tanımamı nasıl bekleyebilirsin?
- Seni aptal piç. - Frank, seni tanıyamadım!
Tanıyamadın mı? Bakmadan mı ateş edersin?
Uyarmadan, beynini kullanmadan mı ateş edersin?
Oh, kahretsin.
Kurşun yiyeceksem orospu çocuğu, bu senden olmayacak.
Kahretsin, şuna bak.
- Gelecek aya kadar form dolduracağım. - İyi.
Tanrım, Frank, senden bunu isteyecek zaman değil, biliyorum...
ama balistik saçmalıklarıyla uğraşmam gerekecek.
- Güzel. Uğraşmalısın da. - Sebep gösterecek bir şey olmadan kötü görünecek.
Frank, bana bir iyilik yap.
İşi bize versen?
Seni orospu çocuğu.
İşi mi istiyorsun? Form doldurmak istemiyor musun?
Al.
- Sen iyi bir dostsun. - Oh, öyleyim.
Ama Tolkin'e benim verdiğimi söyle.
Denemeniz için bu esrarlı sigaraları dağıtıyorum
böylece sivil polis olduğunuzda
kokusunu farkedebilecek
uyuşturucu şüphelilerindeki
etkisini anlayabileceksiniz.
Kullanıcıları arasında
esrarlı sigaraya cigara,
sopa, izmarit ve joint denir.
Uyuşturucunun kendisine de ot,
çay, boo denir.
Hey, bu iyi mal.
- Bir şeyler yemeliyim. - Oh, bak, ne var.
Bu bir patates fabrikası ve ben de patates istiyorum.
Bunu seviyorum.
Hiçbir şeyimiz... Bozuk para mı gerekiyor?
- Şu küçük deliğe atacaksın. - Bu çalışmıyor. İç savaştan kalma olmalı.
- Çek. - Çalışmıyor, çalışmıyor, çalışmıyor.
- Devam et. - Atmalı. Lütfen, sana yalvarıyorum!
Çıkın, patatesler! Çıkın!
- Bir polis için çok garipsin. - Ben mi?!
- Ya sen? - Garip olan sensin.
- Sen! Kahrolası bir hippi! - Güzel ama.
İkimiz.
Versene.
Nereye gideceksin?
Bölge 9-3. Sivil. Silahını kaldır.
Sen?
Ben özel görevle...
Valinini Araştırma Bürosuna gideceğim.
Dedektif Ekibi.
- Bu altın rozet demek. - Evet.
Sivil olarak dört yıl geçirmeden mi?
- Kimi tanıyorsun? - Benim işim insanları tanımak.
- Yardım edebilecek insanları. - Bu adil değil.
- Adil değil. - Hayat adil değil, adamım.
Sen sokaklardan, ben de politikadan anlıyorum, sanırım.
İkimiz bir Bat Mobile'de olsaydık, şehri anında temizlerdik.
Bu makinadan hiç şeker alabilecek miyim, merak ediyorum.
Hayır, sağol.
Burası sana söylemek için iyi bir yer, Paco.
Sana bahsettiğim Teksas'lıyı hatırlıyor musun?
Evet.
- Ne olmuş ona? - İki ay içinde onunla evleneceğim.
Eğer sen benimle evlenmezsen.
Tiyatro ve dans ne olacak?
Bir kızın bir ara da evlenmesi gerekir.
Şey, sen o aradan çok uzaktasın, Leslie.
İlişkimizin senin için önemli olduğunu sanıyordum.
Öyle ama...
Öyle ama...?
Orada çalışıp okula devam edebilirim.
Nerede? Fort Worth?
Amarillo.
Amarillo?
Düğüne davetli miyim?
Roy'a sorarım.
Bu bölge oldukça iyidir. İşte.
Genellikle 9-5 çalışmak politika için iyidir.
Ama geceleri çalışmak zorunda kalırsan, ara.
Kota doldurmayı kafaya takma. Birkaç fahişe tutuklaman yeterli olur.
Serpico. Bunu senin için bekletiyordum.
Yahudi Max'ten.
Daha ilk günden böyle bir şey geldi.
Harika, Frank.
Bununla konserve açabilirim.
Korkutucu. Kendimi korumak istiyorum.
Tamam. Bununla ne yapacağımızı biliyor musun?
Müfettiş Kellogg'a götüreceğiz.
- Kellogg? - Evet.
Kellogg? O sivil değil miydi?
O, araştırma bölümündeki en yüksek rütbeli ikinci memur.
Adamın işi almasını ben sağladım.
Bana borcu var, anlıyor musun?
O tanıdığım en dürüst polis, Frank.
Frank...bana güven.
Eski günlerde bu standart uygulamaydı.
Hala sürdüğüne inanmak zor.
Serpico, tanımadığın birinden zarf kabul etmek
sence biraz aptalca değil mi?
Şey...
Ne yapacaktım? Almadan içinde ne olduğunu nasıl bilebilirdim?
Senin... senin iki alternatifin var.
Beni, seni Soruşturma Bölümü müdürünün önüne çıkarmaya zorlayabilirsin.
- Seni jürinin önüne sürükleyecek. - Bunu istemiyorum.
Bunu anlayabilirim. Herkes duyar.
Soruşturma tamamlanmadan, seni Doğu Nehrinde yüzerken bulurlar.
- Diğer alternatif ne? - Unut gitsin.
Bunu ne yapacağım?
- Hey, Çavuş? - Evet?
- Bir dakikan var mı? - Var.
Bunu zenci bir polis verdi. Bunu ne yapacağımı bilmiyorum.
Yardım derneğine yollayacağım.
Alfie.
Bu Björling mi?
Hayır. Di Stefano.
Björling olduğundan emindim.
Hayır.
Burada daha iyi dinleyebilirsin.
- Bu bir davet, değil mi? - Evet.
Kahve?
Başka zaman. Hastaneden bekliyorlar.
Hasta olduğunu söylesene. Tam yeri.
Ben yapmam.
Kendini işine falan mı adadın yoksa?
Öyle. Adadım. Birçok erkek buna dayanamaz.
- Ne anlarlar ki? - Bahçeni beğendim.
Hey. Bahçemi sev.
Tamam. Bahçeni seviyorum.
- Ne derler bilirsin, değil mi? - Hayır. Ne derler?
Bir adamın bahçesini seversen, adamı da sevmelisin.
Onu beğeniyor musun, Alfie?
Tüm söyleyebileceğim, geri verdiğim.
9-3'ten kurtulmalıyım.
Narkotik Büro başvuruna ne oldu?
Sivil Bölümde olduğumu söyleyene kadar her şey iyiydi.
Ölüm öpücüğü gibiydi. Sivil Bölümdeki herkesin rüşvet aldığını düşünüyorlar.
Efendim, Bronx 7. Bölüm hakkında bilginiz var mı?
İstersem gidebilirim, ama aynı haltsa, kalsın.
İspanyolca Bölümünde telefonlara bakıp çıldırmayı yeğlerim.
Hadi, Alfie.
Frank, sana hiç
sende kendine acıma eğilimi olduğunu söyleyen oldu mu?
- Hayır, sen ilksin. - Tamam.
Orada bir arkadaşım var. Roy Palmer. İdarede çalışıyor.
- onunla konuşurum. - İyi. Sağolun, efendim.
- Güle güle, Francis. Tanrı seni korusun. - Teşekkür ederim.
- Alo? - 'Frank? Ben Yüzbaşı Mc Olain.'
- Yüzbaşı Mc Olain. Bir dakika bekler misiniz? - 'Tabii'.
- Alo. Özür dilerim. - Frank. Dün gece Müfettiş Palmer'ı gördüm.
7. Bölümün bir köpeğin dişleri kadar temiz olduğunu söylüyor.
Kendi sözler: ''bir köpeğin dişleri kadar temiz.''
'Ona çok çalışan bir memur yolladığımı söyledim.'
Sakallı, İspanyolca konuşan. Hakiki bir gizli polis olacağını söyledim.
- Çok mutlu oldu. - Bu iyi haber, efendim.
- Sağolun. Çok sağolun. - 'İyi geceler, Frank. Tanrı seni korusun.'
Bunu yapmaya ne zaman başladın?
Mc Olain, Palmer'ın 7. Bölümün bir köpeğin dişleri kadar temiz olduğunu söylediğini söyledi.
Şey, eğer doğruysa, sorunun kalmadı.
Sivil Bölümü?
Üst katta.
Frank! Nasılsın? Seni görmek çok güzel! Buraya geldiğini duyduk.
Nate Smith'le tanış. Frank Serpico.
- Jaime Morales, Frank Serpico. - Serpico.
Burayı seveceksin. Çok güzeldir.
Sonra görüşürüz. Benimle gel. Bir tutuklama yapmam gerekiyor.
- Belki de geldiğimi bildirmem gerek. - S**tir et. Gel hadi.
... Minnesota olursa. Tamam.
Green Bay 12.5...
Seni aptal. Sana buranın karışık olduğunu söyledik. Burada kalmanı söyledik.
Keogh. Bana kimse bir şey söylemedi.
Palavra. Biraz yürüyelim.
- Tamam, tanesi yüz dolar. - Boş versene. Şikayetimiz var, değil mi?
- Hadi. - Tamam, 200 olsun, Keogh.
Yaşlandıkça ucuzlaşıyor musun, ufaklık?
- Üç. - Üç mü?
- Beni duydun. - Tamam. Üç.
Hafif bir şey olur.
- Hey, Frankie. - Evet?
- Bunu sen yazmak ister misin? - Hayır, geldiğimi bildireceğim.
- Sen al. Listeye gir. - Geldiğimi bildirsem daha iyi.
Hey, Frank.
Sonra biraz konuşalım, oldu mu?
O aptal herif iki onu ben tıktığım için iki suçla kurtuldu.
- İşte al, Frank. - Hayır, senin tutuklamandı. Sende kalsın.
Kabul etmeyeceğini tahmin etmiştim.
Frankie, senin hakkında bir telefon geldi. Kim olduğunu söylemeyeceğim.
Sana güvenemeyeceğimizi söylediler, anlıyor musun?
- Para almadığım için, değil mi? - Frank...
Rüşvet almayan bir polise kim güvenebilir?
Oldukça garip birisin, bunu biliyor musun, evlat?
O telefondan falan sonra çocuklar endişelenmeye başlamışlardı.
Senin iyi olduğunu söyledim. Seni tanıdığımı. Bir polise kötülük yapmayacağını. Tamam mı?
Bir polise kötülük yapmazsın, değil mi?
- Onun ne yaptığına bağlı. - Yanlış cevap, Frank.
Frankie...
Burada kötü bir şey yapmıyoruz.
Birazcık kumar parası alıyoruz. Temiz. Uyuşturucu değil. Kimseye zarar vermiyor.
Frank, kumarbazlar centilmendir. Zaten nasılsa iş yapacaklar, değil mi?
Keogh, bana kendini açıklaman gerekmez. Ne yapman gerekiyorsa onu yap.
- Çay ister misin? - O haltı sevmiyorum. Kahve alacağım.
Sorun ne? Neden kaygılısın?
Dinle, biz abartmıyoruz. Sakar değiliz. Dikkatliyiz.
İspanyolları, zencileri yakalıyoruz çünkü o kadar aptalca iş yapıyorlar ki;
her seferinde başları belaya giriyor.
Ama İtalyanlar başka bir hikaye. Onlar sözlerinin eri adamlar. Güvenilirler.
- İyi analiz etmişsin. - Bundan emin olabilirsin. Buna değer.
Ne kadar ödediklerini biliyor musun, Frankie?
- Hayır, bunu bilemem - Ayda 800$.
Bu, kız arkadaşın her adet gördüğünde 800 papel demek. Vergiden muaf.
Güzelliği şurada. İlk sekiz hafta zaten para almıyorsun.
Adamlar seni tanıyıp sorun olmadığını anlayana kadar. Ama o parayı kaybetmiyorsun da.
Bölümden ayrılınca alıyorsun.
Frankie, bu şey gibi... kesinti ödemesi gibi.
Bunu bir düşün, tamam mı? Var mısın, yok musun?
Bak bana. Titriyorum.
Hayatım boyunca polis olmak istedim.
Hatırladığım başka hiçbir şey yok.
Hatırlıyorum da, bir seferinde...
Bir şeyler oluyordu. Aile içi tartışma ya da öyle bir şey.
Biri birini bıçakladı.
Ve apartmanın birinin etrafında bir kalabalık vardı.
Dokuz, on yaşında falandım. Boyum şu kadardı.
Ne olduğunu görmek için gittim. Kırmızı ışık dönüp duruyordu.
Etraf insan kaynıyordu ve göremiyordum.
''Ne olduğunu biliyor musunuz,'' deyip durdum.
Kimse bilmiyordu. Kalabalığın diğer tarafında büyük bir sır var gibiydi.
Birden...
kalabalık açıldı.
Kızıl deniz gibi.
Ve mavili adamlar vardı, kendi kendime ''onlar biliyor,'' dedim.
Ama ne biliyorlar? Ne biliyorlar?
Bu akıl almaz bir şey. İnanılmaz.
Ama rüşvet almadığım için kendimi suçlu gibi hissediyorum.
- Bundan bahsederken çok geriliyorsun. - Neden acaba?
Buraya gel.
- Tam orada dur. - Burada mı?
- Sana bir soru soracağım. Tamam mı? - Tamam.
- Polisleri sever misin? - Sen ilksin.
Hayır, demek istediğim sana anlattığım tüm bu şey.
- Bunlara inanıyor musun? - Neden olmasın?
- Seni şaşırtıyor mu? - Pek değil.
Benim neyim var?
Herkes polisleri tanıyor.
Bilge kralın hikayesini hiç duydun mu?
Hayır. Ama sanırım birazdan duyacağım.
Bir kral varmış ve kendi krallığını yönetiyormuş.
Krallığın tam ortasında bir kuyu varmış.
Herkes oradan su içermiş.
Bir gece bir cadı gelip kuyudaki suyu zehirlemiş.
Ve ertesi gün kral dışında herkes o kuyudan su içmiş.
Hepsi delirmişler. Caddede toplanıp
''Kraldan kurtulmalıyız, çünkü kral delirdi,'' demişler.
Ve ardından kral gece gidip kuyudan su içmiş.
Ertesi gün tüm insanlar mutluymuşlar
çünkü kralları iyileşmiş.
- Bence bana bir şey söylemeye çalışıyorsun. - Ben mi?
Hey, Frank, biriyle tanışmanı istiyorum.
- Eller yukarı, donlar aşağı. - Bu da ne?
Frank Serpico, Don Rubello'ya merhaba de.
Senin yeni ortağın.
Hey dinle, bir nedenden bu kaçıkla çalışmak istemezsen,
ben onunla ortak olurum, tamam mı?
Bir de görev değişikliği için mi uğraşayım? Hayır. Biz idare ederiz.
Biz dostuz, değil mi?
- Fare de ne? - Ortağım.
Özel eğitimli. Eroin arıyor.
Serbest bırak, deliğe girip, eroini alıp getiriyor.
Kokusunu alıp, sana getiriyor.
Bunu duymuştum.
Duymuş muydun?
Aradığım bir adam var. Vernon.
Sorumluluklarını yerine getirmeyen bir bahisçi.
Bulmak zor olmayacak. Ortalıkta gezer. Şimdi tam iş zamanı.
Ortak olduğumuza göre durumu bilmen gerek.
Açık konuşayım. Bölüm için rüşvetleri toplarım.
Ben ve iki kişi daha.
Keogh biraz çıtlattı.
Evet, üçümüz ayda iki kere parayı toplarız.
Hey, bak. İşte orada.
Orospu çocuğu!
- Dikkat et! - Seni aptal piç!
Para nerede?
Beni sallayıp duruyordun, seni serseri.
Peşindeyim, adamım!
Beni üç kere atlattın, öyle değil mi?
Bu gece getireceğim. Yemin ederim. Bu gece getireceğim. Beni tutuklama!
Bu son şansın, Vernon. Son!
Beni kazıklarsan, bitersin. Duydun mu? Duydun mu?
Domino'da buluşuruz. Gece yarısı. 300$ doları getirsen iyi edersin, seni pislik. Duydun mu?
Tamam mı? Tamam mı?
Tamam, Frank.